Bienvenidos al blog / Welcome to the blog

El Camino de Santiago/ The Way of St. James

El Camino de Santiago es una de las peregrinaciones más conocidas del mundo y, como tal, atrae a millones de personas de todas las partes del mundo. Unos lo hacen por un sentimiento espiritual, otros por un desafío físico y mental y otros muchos por el hecho de conseguir realizar una superación personal.

The Way of St. James is one of the most well-known pilgrimages; therefore it draws millions of people from every part of the world. Some people do it for a spiritual sentiment, others for a physical and psychological challenge, and many as a way of personal growth.

El caso de cada cual es personal pero lo que nos une a todos los peregrinos es un viaje de conocimiento, de nosotros mismos y del entorno que nos rodea.

Each case is personal, but what connects every pilgrim is an awareness journey, both self-awareness and environmental awareness.

El blog del Camino de Santiago / Way St James Blog

Desde el blog que hoy inauguramos del Camino de Santiago nuestro único propósito es haceros ese viaje más fácil. Juntos recorreremos el camino desde las diferentes rutas que lo recorren, pararemos a descansar en lugares de reposo habilitados para ello, recorreremos, paso a paso, cada kilómetro juntos y os enseñaremos todo lo necesario para que podáis superar las pruebas diarias y llegar a vuestro objetivo final: Santiago de Compostela.

From this blog about the Way of St. James, our sole purpose is to make this journey easier. Together, we will walk the way following the different routes, stopping to rest on the designated places, going through, step by step, every km, and showing you everything that is necessary to overcome the daily tests and to reach your final goal: Santiago de Compostela.

Santiago de Compostela

Santiago de Compostela

Para ello os daremos los consejos previos a tener en cuenta antes de emprender tan arduo viaje, os mostraremos lo que es necesario para que tanto vuestro cuerpo como vuestra mente sean capaces de disfrutar de una de las experiencias más increíbles que podáis acometer, os guiaremos a través de la historia, la cultura y las tradiciones de los pueblos que recorreréis y nos emocionaremos con vosotros cuando, a falta de unos metros para lograr vuestro objetivo, la emoción os diga que todo el esfuerzo que habéis realizado ha merecido la pena.

To do this we offer you advice and information to take into account before starting this arduous journey; we will show you what is necessary for both your body and mind to be capable of enjoying one of the most incredible experiences you can achieve; we will guide you through the history, culture and traditions of the villages and towns you will pass by; and of course, we will share the emotion when you realize, being a few metres from your goal, that all you have done was worth the effort.

Por lo tanto, saber que desde este blog os hablaremos de las distintas rutas que existen, de los caminos más conocidos, los monumentos que os iréis encontrando a vuestro paso, la gastronomía de la que disfrutaréis en cada rincón, los preparativos previos al viaje, la indumentaria adecuada para el camino, la documentación que necesitaréis. En fin, todo aquello que debéis hacer y conocer antes y durante vuestra peregrinación.

Therefore, in this blog we will write about the different routes, the most well-known ways, the monuments you will find, the gastronomy you will be able to enjoy in each place, the essential preparations for the journey, the proper attire for the way and the documentation you will need. All in all, everything you have to do and know before and during your pilgrimage.

Como dijo Machado: “Caminante no hay camino, se hace camino al andar” y que gran verdad va a ser para aquellos que por, por primera vez, vais a hacer el camino de vuestras vidas y vais a recorrer los mismos senderos por los que millones de personas antes que vosotros lo hicieron durante siglos.

As Machado once said: “Caminante no hay camino, se hace camino al andar” (Walker, there is no way, you do the way while walking). This is so true for those who are walking the way for the very first time, going through the same paths millions of people have walked for centuries before.

Agradecimiento / Thank you

De agradecer sería vuestra participación en todo momento. Queremos que nos preguntéis, nos rectifiquéis y nos ayudéis, con vuestra experiencia, a crear un blog que sirva de referente para todos aquellos que recorren el camino día a día. Entre todos podemos ayudar a los primerizos, aconsejar a los que en estos momentos se encuentran en ruta y compartir las experiencias que cada uno ha vivido.

We appreciate your collaboration at any moment. We want you to ask questions, correct us if needed and help us, with your experience, to create a blog that can be an example to those walking the way. Together we can help beginners, give advice to those already walking and share the experiences of people who have lived it.

Perdonarnos con anticipación si en algún momento nos desviamos de nuestro objetivo o no superamos vuestras expectativas. Mucha es la información y muchos los caminos que tenemos que recorrer pero saber que lo haremos con toda la profesionalidad y sentimiento que esta labor requiere. Gracias por darnos la oportunidad de acompañaros en vuestro viaje y bienvenidos al blog del Camino de Santiago.

Please, apologies in advance if we go off the topic at any time or we don’t reach your expectations. There is a lot of information and many ways to walk, but we will try to do it with the professionalism and the sentiment this work requires. Thank you for giving us the opportunity to accompany you on your journey and welcome to Way St. James Blog.

 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s